Un jour, l’Ours alla voir Mère Tortue, qui avait des pouvoirs magiques.
- Aide-moi, dit-il. Je deviens fou, à force de ne rien faire. Donne-moi un terrain de jeux !
Alors Mère Tortue ferma les yeux, elle chanta une étrange mélopée, et la neige se mit à tomber. Elle recouvrit les collines et gela les lacs, elle transforma les arbres en majestueuses statues de lumière. L’Ours était fasciné par cette poussière d’ange qui se déposait sur sa peau nue. Il tira la langue et attrapa un flocon. Brrr ! Il frissonna : il ne connaissait pas le froid.
Mère Tortue lui dit :
- Je vais te donner une fourrure chaude et épaisse, pour que tu puisses jouer à ton aise !
Et le corps de l’Ours se couvrit de poils blancs et soyeux, comme la neige. Il remercia la magicienne, et il s’élança du sommet de la colline. Quelles belles glissades il allait faire ! Il était heureux.

Mais les autres animaux étaient jaloux.
- Il fait beaucoup trop froid, c’est insupportable, déclara le Lion.
- Moi aussi, je veux mon terrain de jeux, réclama le Castor. Je veux de l’eau bondissante et des fleurs, du bois bien vert pour fabriquer des cabanes et de la couleur ! Tout ce blanc est si monotone !